maître-jacques
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Antonomase par allusion au personnage de L'Avare (la comédie de Molière) qui est à la fois cuisinier et cocher d’Harpagon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maître-jacques | maîtres-jacques |
| \mɛ.tʁə ʒak\ | |
maître-jacques \mɛ.tʁə ʒak\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Vieilli) Employé de service ou de maison pour diverses fonctions.
Je partis directement pour Fez, ne m’attardant à Tanger que le temps nécessaire pour […] faire l’achat d’un cheval et de deux mules et embaucher un maître-jacques et un palefrenier indigènes.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Les Éditions de la porte, Rabat, 1947, page 224)Maître-jacques de la troupe, cette ancienne artiste devenue costumière est partout chez elle.
— (Henri Chauvin, titre d’article dans Paris-Soir du 8 juin 1941, page 1)
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]