majordome

Français

Étymologie

De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine).

Nom commun

Singulier	Pluriel
majordome	majordomes
/ma.ʒɔʁ.dɔm/

majordome /ma.ʒɔʁ.dɔm/ masculin

1. Chef du service intérieur de la maison d’un souverain.
   • Le majordome du Pape. - Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre.
2. (Par extension) Personne qui encadre le personnel de service d'une maison.
   • Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• anglais : majordomo ^(en)* (1,2) ; butler ^(en)* (2: (Par extension))
• arménien : ծառայապետ ^(hy)* (çaṙayapet)
• biélorusse : мажардом ^(be)* (majardom)
• espagnol : mayordomo ^(es)*
• espéranto : majordomo ^(eo)*
• hongrois : háznagy ^(hu)*
• japonais : 執事 ^(ja)* (shitsuji)
• polonais : majordomus ^(pl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (majordome), mais l’article a pu être modifié depuis.