meurtrière

Français

Étymologie

(Nom 1) Féminin du nom meurtrier.

(Nom 2) (1480) Du féminin de l’adjectif meurtrier, le mot désignant littéralement une « ouverture par laquelle on peut tuer ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
meurtrière	meurtrières
/mœʁ.tʁi.jɛʁ/

meurtrière /mœʁ.tʁi.jɛʁ/ féminin (équivalent masculin : meurtrier)

1. Femme coupable de meurtre.

Synonymes

• tueuse

Traductions

Femme coupable de meurtre

• allemand : Mörderin ^(de)* féminin
• anglais : murderess ^(en)*
• espagnol : asesina ^(es)* féminin
• grec : φόνισσα ^(el)* (fónisa) féminin, δολοφόνισσα ^(el)* (δolofónisa) féminin
• italien : assassina ^(it)* féminin
• slovaque : vrahyňa ^(sk)* féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
meurtrière	meurtrières
/mœʁ.tʁi.jɛʁ/

Une meurtrière.

meurtrière /mœʁ.tʁi.jɛʁ/ féminin

1. (Architecture militaire) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants.
   • Les fenêtres étaient étroites; quelques-unes ressemblaient à des meurtrières; leurs carreaux, blindés par un épais givre, défiaient toutes les curiosités du regard; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • […], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Traductions

Terme d’architecture

• allemand : Schießscharte ^(de)* féminin
• anglais : loophole ^(en)*
• espagnol : tronera ^(es)* féminin
• italien : feritoia ^(it)* féminin

Forme d’adjectif

meurtrière /mœʁ.tʁi.jɛʁ/

1. Féminin singulier de meurtrier.

Homophones

• meurtrières → voir meurtrier

Voir aussi

• Meurtrière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (meurtrière), mais l’article a pu être modifié depuis.