neige roulée

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

féminin singulier
neige roulée \nɛʒ ʁu.le\

neige roulée \nɛʒ ʁu.le\ féminin singulier

1. (Météorologie) Précipitation de particules de glace blanche et opaque qui tombent d’un nuage et qui sont en général coniques ou arrondies et dont le diamètre peut atteindre 5 mm.
   • La neige roulée est formée de grains cassants et facilement écrasables. S’ils tombent sur un sol dur, ils rebondissent et se brisent aisément. Ils apparaissent principalement par température voisine de 0 °C et presque toujours sur le continent, souvent avant ou en même temps que la neige ordinaire.
   • La neige de surface repose sur une couche de 1 cm de neige roulée. — (Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche)
   • On trouve une couche de 1 cm de neige roulée juste sous la surface. — (Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche)
   • Ne pas confondre neige roulée et grésil. Ce dernier est une précipitation de particules de glace transparentes ou translucides, de forme sphérique ou irrégulière, rarement conique et dont le diamètre est de 5 mm ou moins. — (Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche)

Traductions

• Anglais : snow pellets (en), soft hail (en), tapioca snow (en), small hail (en)
• Espagnol : nieve granulada (es) féminin, granizo suave (es) masculin, graupel (es) masculin, nieve en granos (es) féminin