opaque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1464) Du latin opacus (« ombragé, qui est à l’ombre »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
opaque opaques
/ɔ.pak/

opaque /ɔ.pak/ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas transparent, qui ne laisse pas passer la lumière.
    • Aucune falaise […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    • D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 10)
  2. Qu’on ne peut comprendre ; dont on ne peut entièrement saisir le sens, la signification.
    • Il y a dans ces leçons [de l’expérience] une partie opaque et lourde qui de droit appartient à l’instinct et descend aux limons nécessaires de la vie. (Maeterl., Intellig. fleurs, 1907, p. 234)

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

 (date à préciser ou à vérifier) Du latin opacus.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif opaque
/oʊ.ˈpeɪk/ ou /əʊ.ˈpeɪk/
Comparatif more opaque
/ˌmɔɹ oʊ.ˈpeɪk/ ou /ˌmɔː əʊ.ˈpeɪk/
Superlatif most opaque
/ˌmoʊst oʊ.ˈpeɪk/ ou /ˌməʊst əʊ.ˈpeɪk/
Nature Forme
Positif opaque
/oʊ.ˈpeɪk/ ou /əʊ.ˈpeɪk/
Comparatif opaquer
/oʊ.ˈpeɪ.kɚ/ ou /əʊ.ˈpeɪ.kə/
Superlatif opaquest
/oʊ.ˈpeɪ.kɪst/ ou /əʊ.ˈpeɪ.kɪst/

opaque /oʊ.ˈpeɪk/ (États-Unis), /əʊ.ˈpeɪk/ (Royaume-Uni)

  1. Opaque.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]