onduler

Français

Étymologie

Du bas latin undulare.

Verbe

onduler /ɔ̃.dy.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
   • La garniture d'andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Le vent faisait onduler l’eau de ce lac.
   • L’eau commençait à onduler.
   • Des moissons qui ondulent mollement.
   • S’onduler, se faire onduler les cheveux.

Synonymes

• ondoyer

Traductions

• allemand : undulieren ^(de)*, wallen ^(de)*, wogen ^(de)*
• anglais : undulate ^(en)*, wave ^(en)*, corrugate ^(en)*, surge ^(en)*
• espagnol : ondular ^(es)*, ondear ^(es)*
• espéranto : ondumi ^(eo)*, ondi ^(eo)*
• finnois : aallottaa ^(fi)*
• frison : baarje ^(fy)*
• ido : ondifar ^(io)*
• néerlandais : onduleren ^(nl)*, golven ^(nl)*
• portugais : ondular ^(pt)*, ondear ^(pt)*
• roumain : ondula ^(ro)*, văluri ^(ro)*
• suédois : bölja ^(sv)*

Prononciation

• /ɔ̃.dy.le/
• France  :  écouter « onduler [ɔ̃.dy.le] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onduler), mais l’article a pu être modifié depuis.