paraphrase

Voir aussi : paraphrasé

Français

Étymologie

→ voir para- et phrase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paraphrase	paraphrases
/pa.ʁa.fʁaz/

paraphrase /pa.ʁa.fʁaz/ féminin

1. Développement explicatif d’un texte.
   • Paraphrase du Cantique des Cantiques.
   • La paraphrase chaldaïque.
   • Il y a plusieurs paraphrases sur les psaumes.
   • Sa traduction n’est qu’une lourde paraphrase.
2. (Familier) Discours ou écrit verbeux et redondant.
   • Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse.

Dérivés

• paraphraste

Synonymes

• redite
• redondance
• imitation

Traductions

anglais : paraphrase (en)* ido : parafrazo (io)*

suédois : parafras (sv)* tchèque : parafráze (cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je paraphrase
		il/elle/on paraphrase
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je paraphrase
		qu’il/elle/on paraphrase
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) paraphrase

paraphrase /pa.ʁa.fʁaz/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paraphraser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paraphraser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paraphraser.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paraphrase), mais l’article a pu être modifié depuis.