peloton d’exécution
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
peloton d’exécution | pelotons d’exécution |
\plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\ |
peloton d’exécution \plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\ masculin
- (Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort.
Les hommes du peloton d’exécution, y compris les officiers et les sous-officiers, étaient d’anciens soldats qui avaient combattu sous ses ordres ; ils avaient reçu la consigne de viser haut.
— (Georges d’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, tome 1, Paris, 1879, page 149)Seulement trois condamnés sont morts devant un peloton d’exécution, tous dans l’Utah, depuis le rétablissement de la peine capitale par la Cour suprême en 1976.
— (Le Monde avec AFP, Aux Etats-Unis, la Caroline du Sud instaure le peloton d’exécution, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021)Je crains que mon pays ne puisse jamais compter sur moi dans une guerre civile et j'ai toujours strictement refusé de commander le moindre peloton d'exécution, ce qui est dû probablement à quelque obscur complexe de naturalisé.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
- (Par métonymie) Lieu d’une telle exécution.
En effet, tu ne seras pas fusillé sur le peloton d’exécution Féca, pour ta remarque !
— (site forum.dofus.com)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort
- Allemand : Hinrichtungs-Peloton (de) neutre, Hinrichtungspeloton (de) neutre
- Anglais : firing squad (en)
- Espagnol : pelotón de fusilamiento (es)
- Indonésien : regu tembak (id)
- Italien : plotone d’esecuzione (it) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « peloton d’exécution [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « peloton d’exécution [Prononciation ?] »