putain de

Français

Étymologie

→ voir putain et de

Locution adverbiale

putain de /py.tɛ̃ də/ orthographe invariable

1. (Populaire) Intensitif qui exprime soit l’énervement, l’irritation, soit au contraire à renforcer une appréciation.
   • C’est putain de génial !
   • C’est une putain de belle journée !
   • Oah, mais qu’est-ce qu’il est putain d’emmachinant !
   • Tu as fait des putain de bons résultats !

Synonymes

• bon sang de
• fichtrement
• fichu
• foutu
• sacrément
• satanément

Traductions

• anglais : fucking ^(en)*, frigging ^(en)*, freaking ^(en)*, motherfucking ^(en)*
• espagnol : chingado ^(es)*

Locution adjectivale

Singulier	Pluriel
putain de	putains de
/py.tɛ̃ də/

putain de /py.tɛ̃ də/

1. (Populaire) (Péjoratif) En apposition, sert à manifester son mépris, sa colère contre le substantif qu’il détermine.
   • Quelle putain de galère !
   • Putain de pluie !
   • Putain de toi ! — (Georges Brassens)

Synonymes

• à la con
• fichu
• foutu
• merdique
• sacré
• saloperie de
• bon Dieu de
• satané

Antonymes

• pauvre de

Traductions

• anglais : fucking ^(en)*, frigging ^(en)*, freaking ^(en)*, motherfucking ^(en)*
• espagnol : chingado ^(es)*

Prononciation

• /py.tɛ̃ də/

Anagrammes

• dupaient