quémander

Français

Étymologie

(1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au xviii^e, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393).

Verbe

quémander /ke.mɑ̃.de/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Solliciter, mendier avec insistance et importunité.
   • Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte, […]. (Charles Deulin, Le Poirier de Misère)

quémander /ke.mɑ̃.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Demander, solliciter quelque chose.
   • Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Variantes orthographiques

• caimander, (Vieilli) (Désuet)

Synonymes

Demander, solliciter

• implorer
• quêter
• revendiquer

Dérivés

• quémandeur
• quémandeux

Apparentés étymologiques

• quémand

Traductions

• anglais : scrounge ^(en)*
• espéranto : almozi ^(eo)*
• ido : mendikar ^(io)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quémander)
• Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 2060, 2001
• Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 826, 2011