ratiboiser

Français

Étymologie

De ratisser et de l’ancien français dialectal emboiser (« tromper »).

Verbe

ratiboiser /ʁa.ti.bwa.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Populaire) Prendre à quelqu’un, escroquer.
   • Il m’a encore ratiboisé cent euros.
2. Ruiner, liquider.
   • Il a complètement ratiboisé ses parents.
   • Mais qui est-ce qui a ratiboisé le potager ? Il ne reste plus rien !
3. Couper à ras.
   • Tu sors de chez Deibler, il t’a ratiboisé la colline ! Comprendre : Tu sors de chez le coiffeur, il t’a rasé le crâne !
   • Habité par le seul souci, je le répète, de ratiboiser, sur votre nuque, le moindre poil qui dépasse. — (Georges Haldas, Chute de l’Étoile absinthe, 2002)

Synonymes

→ voir arnaquer (1)

• tondre (1, 3)

Traductions

(1) Escroquer

• allemand : entwenden ^(de)*, klauen ^(de)*, mausen ^(de)*, mopsen ^(de)*, rauben ^(de)*, stibitzen ^(de)*
• anglais :

(2) Ruiner

• allemand : ruinieren ^(de)*, kaputtmachen ^(de)*

(3) Couper ras

• allemand : kahlscheren ^(de)*