retirer une épine du pied

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De retirer, épine et pied, l’épine dans le pied symbolisant quelque chose de très pénible.

Locution verbale [modifier le wikicode]

retirer une épine du pied \ʁə.ti.ʁe y.n‿e.pin dy pje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Proverbial) (Sens figuré) Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement.
    • Le gouvernement pensait s’être retiré une épine du pied avec l’abandon du projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes. — (Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018)
  • Cedric Doumbé n'a pas réussi à se retirer une épine du pied il a donc fini ridiculisé.

Variantes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=retirer_une_épine_du_pied&oldid=33700847 »