s’y tenir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
s’y tenir \si tə.niʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir) pronominal intransitif ou impersonnel
- (y adverbe) Rester dans quelque chose.
- Je m’y tiens à la disposition de la justice. — (L'Express, numéros 1877 à 1889, 1987, page 32)
- (Forme intransitive ou statique) (Avec précision de l’attitude ou de la posture)
- j’y ris, j’y badine, je m’y tiens dans une posture indécente, et je m’ennuie de la messe la plus courte […] — (Père Séraphin, Réflexions pieuses sur la Passion de Jésus-Christ pour en faciliter la méditation aux fidèles, volume 1, typographie de J. Casterman et fils, 1851, page 113)
- Ma cachette secrète est ici, sous le pin nain - le pauvre, va savoir pourquoi il ne grandit pas -, et je m’y tiens aux aguets. — (Comment Faire Avec Un Maître Nevrose, Gremese Editore, page 35)
- (Forme impersonnelle transitive directe) Se produire ; avoir lieu.
- Il s’y tient aux mois de mars et de novembre, des foires importantes qui durent huit jours. — (Atlas portatif et complet du royaume de France, Dondey-Dupré père et fils, 1823, page 30)
- (y pronom personnel) Rester fidèle à quelque chose.
- Nous avons fait notre choix et nous nous y tenons. — (Eugène Pelletan, Le 31 mai, Pagnerre, 1863, page 15)
- le parti que prend l’artiste à cet égard - au moins dans le même tableau – est pris une fois pour toutes et il s’y tient. — (Jean Dubuffet, Jean Dubuffet, les dernières années, Galerie nationale du Jeu de Paume, 1991, page 75)
Maintenant que tu as pris cette décision, tu dois t'y tenir.
- (Cartes à jouer) conserver sa main.
- S’il s’y tient, il ne doit prendre au talon que quatre cartes au lieu de cinq […] — (Le salon des jeux, Langlumé, 1859, page 24)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « s’y tenir [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes