saigner à blanc

Français

Étymologie

→ voir saigner et à blanc.

Locution verbale

saigner à blanc /sɛ.ɲe.ʁ‿a blɑ̃/

1. (Propre) Saigner un animal pour en extraire tout le sang et obtenir une viande plus blanche.
   • La viande cashère est saignée à blanc selon les rites des lois hébraïque.
2. (Figuré) Épuiser toutes les ressources vitales.
   • Avec ces nouveaux taux d'intérêt, les familles seront saignées à blanc.
   • L’Afrique a été saignée à blanc par la colonisation.

Traductions

• allemand : ausbluten ^(de)*
• anglais : to bleed dry ^(en)*, to bleed white ^(en)*