sterling

Voir aussi : Sterling

Français

De l’anglais sterling, apparenté à esterlin.

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	sterling \stɛʁ.liŋ\

sterling \stɛʁ.liŋ\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

Qualifie la livre anglaise.
- Cinquante livres sterling.
Relatif à la livre anglaise.
- Zone sterling, zone monétaire où la livre sterling sert d'étalon, et qui comprend la plupart des pays du Commonwealth.
- L'histoire de la zone sterling tantôt officieuse, tantôt armée d'institutions officielles et autoritaires, montre bien les interférences des plans d'organisation monétaire avec les pouvoirs propres d'attraction d'une place financière. — (Perroux, Économie du XX^e siècle, 1964)

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	sterling \stɛʁ.liŋ\

sterling \stɛʁ.liŋ\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

(Vieilli) (Familier) Extraordinaire.
- Et sa beauté, n’étant pas d’expression et de grâce, mais une vraie beauté sterling et pittoresque, ne perdait presque rien à l’état d’évanouissement. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Singulier	Pluriel
sterling	sterlings
\stɛʁ.liŋ\

sterling \stɛʁ.liŋ\ masculin

(Numismatique) Livre anglaise.
- Je vois à ton discours que tu as déjà flairé les sterlings du roi d'Angleterre.

(XIII^e siècle)^[1] De même origine que l’ancien français esterlin d’origine discutée :

Dérivé de star, avec le suffixe -ling^[1], mais les monnaies normandes étaient rarement ornées d'une étoile - pour la finale, voir schilling ;
Certains^[1] en font le dérivé, avec le même suffixe, de l’ancien français estedre (« statère »)
Moins probable^[2] est l’étymon Easterlingi (« gens de l'Est »), qui désignait les marchands de la ligue hanséatique venant faire des affaires à Londres au XII^e ou une peuplade saxonne dont la monnaie se serait répandue dans les relations commerciales.

sterling \ˈstɜː.lɪŋ\

(Numismatique) Livre britannique.
- The exchange rate between sterling and the dollar.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

sterling \ˈstɜː.lɪŋ\

Sterling.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Authentique, pur, véritable, de grande valeur, de haute qualité
- Patience is a sterling virtue. — (Harry Kurnitz, Hatari !, 1962)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
↑ « esterlin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage