tant pis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Le mot pis date du XIIe siècle et vient du latin pejus, neutre du comparatif pejor qui a donné pire, mot qui dans notre langue actuelle a supplanté pis qui était aussi un superlatif de mal.
La locution tant pis date du XVIe ou du XVIIe siècle.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikitexte]

tant pis /tɑ̃ pi/ invariable

  1. C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi. Note : Indique la résignation.
    • « Elle ne sera pas là demain.
      — Bon, tant pis, on fera sans elle. »
    • Ma foi, tant pis !
    • Tant pis ; il aurait été décent pour toi de l’avoir, ne fût-ce qu’un mois […] (Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, page 71, 1877)
    • « C’est pas du gâteau. C’est pas de la tarte, mais tant pis.
      — Pi : Symbole représentant le rapport constant du périmètre d’un cercle à son diamètre. Soit approximativement 3,1459265. »
      (Animaniacs, 1993 – 1998)
  2. Bien fait ! Note : Indique le sarcasme.
    • Tant pis pour lui !

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]