tiré par les cheveux

Français

Étymologie

→ voir tiré, par, les et cheveu.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	tiré par les cheveux /ti.ʁe paʁ le ʃə.vø/	tirés par les cheveux /ti.ʁe paʁ le ʃə.vø/
Féminin	tirée par les cheveux /ti.ʁe paʁ le ʃə.vø/	tirées par les cheveux /ti.ʁe paʁ le ʃə.vø/

tiré par les cheveux

1. Que l’on tire par les cheveux.
   • Ils joignirent les outrages à ces paroles; il fut tiré par les cheveux et par les moustaches, et sa vie était en grand danger. — (Esprit de Raimond de Mormoiron Modène, Mémoires du comte de Modéne sur la révolution, 1827)
2. (Figuré) Se dit d’une histoire, d’une explication difficile à croire, abracadabrant, peu naturel.
   • Tout cela est trop évidemment affecté, forcé et, comme on dit, tiré par les cheveux, pour être autre chose qu'une sorte de mauvais argot, et de convention. — (Charles Nisard, Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, 1872)
   • Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.81-82)

Synonymes

• capillotracté (humoristique)

Traductions

• anglais : far-fetched ^(en)*
• espagnol : traído por los pelos ^(es)*
• grec : τραβηγμένο από τα μαλλιά ^(el)* (travigméno apό ta malliá)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « tiré par les cheveux [ti.ʁe paʁ le ʃə.vø] »

Voir aussi

• s'arracher les cheveux