usurper

Français

Étymologie

Du latin ūsūrpāre.

Verbe

usurper transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc.
   • Que tout individu qui usurperait la souveraineté soit à l'instant mis à mort par les hommes libres. — (Article 27. de la Constitution française du 24 juin 1793)
   • La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Toute femme suspectée d'avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l'homme le rôle qui procédait du frottement. — (Georges Zimra, La passion d'être deux : le sexe ineffable, page 191, Érès, 1998)

usurper intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Empiéter.
   • Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions.
   • Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins.

Expressions

• Usurper la réputation, la gloire, l’estime, (Figuré) L’obtenir par fraude, sans droit légitime.

Traductions

• anglais : to usurp ^(en)*
• espagnol : usurpar ^(es)*
• espéranto : uzurpi ^(eo)*
• galicien : usurpar ^(gl)*
• grec : σφετερίζομαι ^(el)* (sfeterízome)
• ido : uzurpar ^(io)*
• italien : usurpare ^(it)*
• latin : usurpare ^(la)*
• néerlandais : zich ^(nl)* toeëigenen ^(nl)*
• portugais : usurpar ^(pt)*
• roumain : uzurpa ^(ro)*; răpi ^(ro)*

Prononciation

• /y.zyʁ.pe/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (usurper), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir usurp et -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usurper /Prononciation ?/	usurpers /Prononciation ?/

usurper

1. Usurpateur.

Apparentés étymologiques

• usurp