zombi

Français

Étymologie

Du haïtien zonbi, désignant un mort sorti de sa tombe et rendu esclave d’un sorcier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	zombi /zɔ̃.bi/	zombis /zɔ̃.bi/
Féminin	zombie /zɔ̃.bi/	zombies /zɔ̃.bi/

zombi

1. (Vaudou) Revenant, mort qui marche ; cadavre victime d’un sortilège vaudou aux Antilles. Selon les croyances, les vaudous utilisaient les zombis comme de véritables marionnettes.
2. (Par extension) Se dit d’une personne à l’allure cadavérique et/ou vide et sans volonté propre.

Variantes orthographiques

• zombie

Note

Les deux orthographes zombi et zombie sont attestées en français, bien que la seconde soit un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin).

Synonymes

• mort-vivant

Traductions

• anglais : zombie ^(en)*
• coréen : 좀비 ^(ko)* (jombi)
• espéranto : sorĉkadavro ^(eo)* (1), zombio ^(eo)* (2)
• grec : ζόμπι ^(el)* (zόmbi) neutre
• japonais : ゾンビ ^(ja)* (zonbi)
• néerlandais : zombie ^(nl)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	zombi /zɔ̃.bi/	zombis /zɔ̃.bi/
Féminin	zombie /zɔ̃.bi/	zombies /zɔ̃.bi/

zombi

1. Qui ressemble à un mort-vivant, cadavérique, émacié.
   • J’aurais surement l’allure zombie, lundi matin, après ce weekend d’excès.

Synonymes

• zombique

Prononciation

• /zɔ̃.bi/
• (Canada) : /zɔm.bi/

Voir aussi

• Zombi sur Wikipédia

Finnois

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zombi	zombit
Génitif	zombin	zombien
Partitif	zombia	zombeja
Accusatif	zombi  [1] zombin  [2]	zombit
Inessif	zombissa	zombeissa
Illatif	zombiin	zombeihin
Élatif	zombista	zombeista
Adessif	zombilla	zombeilla
Allatif	zombille	zombeille
Ablatif	zombilta	zombeilta
Essif	zombina	zombeina
Translatif	zombiksi	zombeiksi
Abessif	zombitta	zombeitta
Instructif	—	zombein
Comitatif	—	zombeine [3]
Distributif	—	zombeittain
Prolatif	—	zombeitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

zombi /ˈtsom.bi/

1. Zombi.