« keuf » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
rv modif de 92.134.176.205 - étymologie attestée par aucun des dicos que j'ai consulté - voir page de discussion |
→{{=fr=}} : refs |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: [[verlan|Verlan]] du mot ''[[flic]]'' (mot d’argot pour ''[[policier]]'') via la forme non [[apocope|apocopée]] ''keufli'' (parfois utilisée mais non lexicalisée). |
: [[verlan|Verlan]] du mot ''[[flic]]'' (mot d’argot pour ''[[policier]]'') via la forme non [[apocope|apocopée]] ''keufli'' (parfois utilisée mais non lexicalisée).<ref |
||
>Attesté par [http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/keuf Larousse], [http://www.languefrancaise.net/bob/ Bob : dictionnaire arg. pop. fam.] et le [http://books.google.fr/books?id=uDkn7Iu7_nsC&pg=PA95 Dictionnaire français-anglais des mots tronqués] |
|||
</ref><ref |
|||
>[[w:Pierre Jourde|Pierre Jourde]] et [[w:Éric Naulleau|Éric Naulleau]], [http://books.google.fr/books?id=PzocAQAAIAAJ ''Le Jourde & Naulleau: précis de littérature du XXIe siècle''], Mots et Cie, 2004, ISBN 9782913588547 (p. 37) : « ''C'est ainsi que, contrairement aux apparences, keuf n'est pas le verlan de fuck (feuc), mais bien de flic (fliqueu - queufli - queuf).'' » |
|||
</ref> |
|||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
| Ligne 23 : | Ligne 27 : | ||
* {{T|en}} : {{trad+|en|cop}} {{familier|nocat=1}}, {{trad+|en|police officer}}, {{trad+|en|officer}}, {{trad+|en|Bobby}} {{familier|nocat=1}} {{UK|nocat=1}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|cop}} {{familier|nocat=1}}, {{trad+|en|police officer}}, {{trad+|en|officer}}, {{trad+|en|Bobby}} {{familier|nocat=1}} {{UK|nocat=1}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-réf-}} |
|||
{{Références}} |
|||
[[el:keuf]] |
[[el:keuf]] |
||
Version du 25 février 2012 à 13:14
Français
Étymologie
- Verlan du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée).[1][2]
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| keuf | keufs |
| \kœf\ | |
keuf \kœf\ masculin
- (Populaire) (Verlan) Policier, agent.
- Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit. — (Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien: scénario et photographies autour du film « La haine », 1995)
- Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose — (chanson des Inconnus)
- (Populaire) (Verlan) (Au pluriel) Police.
- Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police.
- Nique les keufs : mort aux vaches.
- Je kiffe pas les keufs '' : j'aime pas la police.
Synonymes
→ voir policier
Traductions
Références
- ↑ Attesté par Larousse, Bob : dictionnaire arg. pop. fam. et le Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
- ↑ Pierre Jourde et Éric Naulleau, Le Jourde & Naulleau: précis de littérature du XXIe siècle, Mots et Cie, 2004, ISBN 9782913588547 (p. 37) : « C'est ainsi que, contrairement aux apparences, keuf n'est pas le verlan de fuck (feuc), mais bien de flic (fliqueu - queufli - queuf). »