égoût
: égout
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égoût | égoûts |
| \e.gu\ | |
égoût \e.ɡu\ masculin
- Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit.
- Chute et écoulement des eaux de pluie.
- Avant les pluies torrentielles qui ont changé la ville en un vaste égoût collecteur, il y avait encore, même à Québec, des nez qui faisaient rêver et des nez de rêveurs ; maintenant il n’y a plus que des nez de pochards endurcis. — (Arthur Buies, Chroniques, Tome I (1873), Typographie C Darveau, 1884, page 229.)
- Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville.
- Égoût dans une partie de cette rue. — (Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments, Félix Lazare, 1844, page 201.)
- Il a été aperçu par un témoin alors qu’il purgeait son réservoir dans une bouche d'égoût, sur le parking du Monoprix de Vienne. — (Non signé, « Pollution. Il vide son réservoir dans une bouche d'égoût de Vienne », France 3 Auvergne Rhône-Alpes, 15 septembre 2015.)
- (Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.
- Actuellement, ma sous-toiture arrive dans la gouttière mais cette gouttière, à cause du positionnement de la planche d’égoût qui est trop basse, est beaucoup trop éloignée des ardoises. — (Odin, « Planche d’égoût et sous-toiture », forum BricoZone, 1e février 2013.)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- La forme avec un accent circonflexe sur le u n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville. (3)
- Allemand : Abwasserleitung (de)
- Anglais : sewer (en)
- Catalan : clavagueram (ca)
- Danois : afløb (da) neutre, kloak (da) commun
- Espagnol : alcantarilla (es), alcantarillado (es), cloaca (es) féminin
- Espéranto : kloako (eo)
- Ido : kloako (io)
- Indonésien : gorong-gorong (id), riol (id)
- Italien : fognatura (it) féminin
- Néerlandais : riool (nl)
- Portugais : esgoto (pt)
- Suédois : avlopp (sv), kloak (sv)
- Tchèque : stoka (cs), kanalizace (cs)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « égoût [e.gu] »
- Somain (France) : écouter « égoût [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- égout sur l’encyclopédie Wikipédia
