étourneau sansonnet

Français

Étymologie

De étourneau et sansonnet.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
étourneau sansonnet	étourneaux sansonnets
\e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ\

étourneau sansonnet \e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ\ masculin

Un étourneau sansonnet.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, introduit ailleurs, étourneau noir semé de taches blanches ou fauves, souvent envahissant, et qui apprend facilement à siffler et même à prononcer quelques mots.
   • Passereau de taille moyenne, l’étourneau sansonnet mesure 21 à 23 cm pour une envergure de 37 à 42 cm et un poids moyen de 80 g. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: Biologie, habitats et gestion, 2007)
   • Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Etourneau sansonnet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• étourneau
• sansonnet

Synonymes

• étourneau commun
• mainate du pauvre (surnom)

Traductions

• Conventions internationales : Sturnus vulgaris (wikispecies)
• Afrikaans : Europese spreeu (af) féminin
• Alémanique : Store (*)
• Allemand : Star (de) masculin, Gemeiner Star (de) masculin
• Anglais : common starling (en), European starling (en), starling (en)
• Arabe : زرزور شاءع (ar) zorzur shaè i', زُرْزُور شَائِع (ar)
• Arménien : սովորական սարյակ (hy) sovorakan saryak
• Asturien : estornín pintu (ast) masculin
• Bas allemand : Spree (nds)
• Bas saxon de Frise orientale : spraoje (*), sprao (*)
• Basque : arabazozo pikart (eu)
• Biélorusse : шпак звычайны (be) špak zvyčajny
• Breton : dred (br) féminin
• Bulgare : обикновен скорец (bg) obiknoven skorec
• Catalan : estornell (ca) masculin, estornell vulgar (ca) masculin
• Corse : sturneddu (co) masculin, sturnellu (co) masculin
• Croate : čvorak (hr)
• Danois : stær (da) commun
• Erza : письмар (*)
• Espagnol : estornino pinto (es) masculin, estornino europeo (es) masculin, estornino común (es) masculin
• Espéranto : ordinara sturno (eo)
• Estonien : kuldnokk (et)
• Féroïen : stari (fo)
• Finnois : kottarainen (fi)
• Frison occidental : protter (*)
• Frison septentrional : sprian (*)
• Gaélique irlandais : druid (ga)
• Gallois : drudwen (cy)
• Grec : ψαρόνι (el) psaróni
• Hongrois : seregély (hu)
• Ido : sturno (io)
• Islandais : stari (is)
• Italien : storno (it) masculin, storno comune (it) masculin
• Japonais : ホシムクドリ (ja) hosimukudori
• Kabarde : бжэндэхъу (kbd)
• Kachoube : skórc (csb)
• Kazakh : қәдімгі қараторғай (kk) qädimgi qaratorğay
• Kurde : cîq (ku), reşêlek (ku), çûkreş (ku)
• Letton : mājas strazds (lv)
• Lituanien : varnėnas (lt)
• Macédonien : обичен сколовранец (mk) običen skolovranec
• Mari de l’Ouest : лачокла шӹнгӹртӹш (*)
• Mongol : европ тодол (mn) evrop todol, ердийн тодол (mn) erdijn todol, тодол (mn) todol
• Néerlandais : spreeuw (nl)
• Norvégien : stær (no)
• Norvégien (nynorsk) : stare (no), star (no)
• Olonetsien : kottaraine (*)
• Ossète : сауцъиу (*)
• Oudmourte : юбер (*)
• Polonais : szpak (pl), szpak zwyczajny (pl)
• Portugais : estorninho (pt), estorninho-comum (pt) masculin, estorninho-malhado (pt) masculin
• Roumain : graur (ro) masculin
• Russe : обыкновенный скворец (ru) obyknovennyj skvorec
• Samogitien : špuoks (*)
• Sarde : sturru (sc)
• Scots : stirlin (*)
• Serbe : обични чворак (sr) obični čvorak, чворак (sr) čvorak
• Serbo-croate : čvorak (sh)
• Slovaque : škorec obyčajný (sk), škorec lesklý (sk)
• Slovène : škorec (sl)
• Suédois : stare (sv)
• Tagalog : Europeanong martines (tl)
• Tchèque : špaček obecný (cs)
• Tongien : misi pālangi (to)
• Turc : bayağı sığırcık (tr), sığırcık (tr)
• Ukrainien : шпак (uk) špak, шпак звичайний (uk) špak zvyčajnyj
• Vietnamien : sáo đá xanh (vi)
• Wallon : sprewe (wa)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sturnidé (Sturnidae)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « étourneau sansonnet [Prononciation ?] »

Voir aussi

• étourneau sansonnet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article étourneau