üben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : uben

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand uoben, apparenté au néerlandais et afrikaans oefen, oefenen (« exercer »), au danois øve, au suédois öva, tous de même sens ; plus avant[1] au latin ops, opus (« force », « œuvre ») et donc à œuvrer en français.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich übe
2e du sing. du übst
3e du sing. er übt
Prétérit 1re du sing. ich übte
Subjonctif II 1re du sing. ich übte
Impératif 2e du sing. üb, übe
2e du plur. übt
Participe passé geübt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

üben \yːbn̩\ (voir la conjugaison)

  1. S’exercer.
  2. (Pronominal) (Transitif avec le COD introduit par in au datif) Faire, pratiquer.
    • Die Kontrahenten schienen einander in Unsportlichkeit übertreffen zu wollen: Senegals Fans malträtierten Ägyptens Spieler permanent mit Laserpointern, diese wiederum übten sich wie schon beim Afrika-Cup in Zeitschinden und Stänkereien. — (« Portugal, Polen, Ghana, Senegal, Kamerun, Tunesien und Marokko fahren zur WM », dans Der Standard, 29 mars 2022 [texte intégral])
      Les adversaires semblaient vouloir surpasser un l’autre en matière de comportement antisportif : Les supporters sénégalais maltraitaient constamment les joueurs égyptiens avec des pointeurs laser, tandis que ces derniers pratiquaient des manœuvres pour jouer le temps et à des provocations, comme ils l’avaient déjà fait lors de la Coupe d’Afrique des Nations.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage