ĉirkaŭ
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé et de la racine ĉirkaŭ.
Préposition
[modifier le wikicode]ĉirkaŭ \ˈt͡ʃir.kaw\
- Environ ; aux alentours de.
Dank’ al la izolita, natura pejzaĝo ĉirkaŭ la urbeto, kongresanoj povos dum tuta semajno plene enprofundiĝi en Esperantujon.
— (Hayden Hendricks, IJK venos en Katalunion, Esperanto, n-ro 1409, février 2026)- Grâce au paysage naturel isolé qui entoure la petite ville, les participants au congrès pourront s'immerger pleinement en Espérantie pendant une semaine entière.
Abréviations
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĉirkaŭ 
- ĉirkaŭ
- ĉirkaŭa
- ĉirkaŭbari
- ĉirkaŭblovi
- ĉirkaŭbraki
- ĉirkaŭbrui
- ĉirkaŭbruli
- ĉirkaŭdefendi
- ĉirkaŭdirekti
- ĉirkaŭe
- ĉirkaŭfermi
- ĉirkaŭfiksiĝi
- ĉirkaŭflari
- ĉirkaŭflatadi
- ĉirkaŭflirti
- ĉirkaŭflugi
- ĉirkaŭflui
- ĉirkaŭfosi
- ĉirkaŭglui
- ĉirkaŭhaki
- ĉirkaŭi (« entourer »)
- ĉirkaŭiri
- ĉirkaŭkapti
- ĉirkaŭkovri
- ĉirkaŭkradi
- ĉirkaŭkreski
- ĉirkaŭkrii
- ĉirkaŭkudri
- ĉirkaŭkuri
- ĉirkaŭlavi
- ĉirkaŭlavi
- ĉirkaŭleki
- ĉirkaŭligi
- ĉirkaŭlimi
- ĉirkaŭlumi
- ĉirkaŭmanĝi
- ĉirkaŭmano (« bracelet »)
- ĉirkaŭmeti
- ĉirkaŭmordi
- ĉirkaŭnaĝi
- ĉirkaŭo (« circuit, enceinte »)
- ĉirkaŭpalpi
- ĉirkaŭparoli
- ĉirkaŭpeli
- ĉirkaŭplekti
- ĉirkaŭporti
- ĉirkaŭpremi
- ĉirkaŭpreni (« embrasser, entourer »)
- ĉirkaŭrajdi
- ĉirkaŭrigardi
- ĉirkaŭronĝi
- ĉirkaŭskrapi
- ĉirkaŭskribi (« circonscrire »)
- ĉirkaŭstari
- ĉirkaŭstreki
- ĉirkaŭsvarmi
- ĉirkaŭŝmiri
- ĉirkaŭŝpini
- ĉirkaŭŝuti
- ĉirkaŭŝvebi
- ĉirkaŭteni
- ĉirkaŭtondi
- ĉirkaŭtranĉi
- ĉirkaŭvagi
- ĉirkaŭverŝi
- ĉirkaŭveturi
- ĉirkaŭvolvi
- ĉirkaŭzoni
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈt͡ʃir.kaw\
- (Région à préciser) : écouter « ĉirkaŭ [ˈt͡ʃiɾ.kaw] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĉirkaŭ [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭ [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « ĉirkaŭ [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- ĉirkaŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ĉirkaŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "ĉirkaŭ" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).