рідний

Ukrainien[modifier le wikicode]

Adjectif dérivé de рід (« famille, lignée »), avec le suffixe -ний.

Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Cas	Singulier			Pluriel
Nominatif	рі́дний	рі́дна	рі́дне	рі́дні
Génitif	рі́дного	рі́дної	рі́дного	рі́дних
Datif	рі́дному	рі́дній	рі́дному	рі́дним
Accusatif	Nom. ou Gén.	рі́дну	рі́дне	Nom. ou Gén.
Instrumental	рі́дним	рі́дною	рі́дним	рі́дними
Locatif	рі́дному рі́днім	рі́дній	рі́дному рі́днім	рі́дних

рі́дний ^(ridnyï) \ˈrʲidnei̯\ (comparatif : рідніший, superlatif : найрідніший, superlatifs absolus : щонайрідніший, якнайрідніший)

Propre (vrai).
- Це його рідний син.
  C’est son propre fils.
- Рідні брати / Рідні сестри.
  Frères germains / Sœurs germaines.
Proche, cher, aimé, paternel, maternel (suivant le mot qui l’accompagne).
- Рідна сторона.
  Mon pays natal / Mon pays bien-aimé.
- Рідний дім.
  La maison paternelle.
- Рідна мова.
  La langue maternelle.
Chéri.
(utilisé au pluriel seulement en tant que nom) Parents, proches.