はち

Japonais

Nom commun 1

Kanji	八
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\ha.t͡ɕi\

はち hachi \ha.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 八, hachi (« huit, 8 »).

Nom commun 2

Kanji	蜂
Hiragana	はち
Katakana	ハチ
Transcription	hachi
Prononciation	\ha.t͡ɕi\

はち hachi \ha.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 蜂, hachi.

Nom commun 3

Kanji	鉢
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\ha.t͡ɕi\

はち hachi \ha.tɕi\

1. Orthographe en hiragana de 鉢, hachi.

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun) Apparenté au japonais 蜂 (はち) , hachi.

(Numéral 1) Emprunté au chinois médiéval 八, peat.

(Numéral 2) Apparenté au japonais 二十 (はつ) , hatsu.

(Préfixe) Apparenté au japonais 初 (はつ) , hatsu-.

Nom commun

Kanji	蜂
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\hɑ̟.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	はちが, ga
	はちぬ, nu
Accusatif	はち
	はちゆ, yu [1]
Datif	はちんかい, nkai
	はちかい, kai
	はちに, ni
Instrumental	はちっし, sshi
	はちなかい, nakai
	はちさーに, saani
Locatif	はちなーりー, naarii
	はちをぅてぃ, wuti
	はちをぅとーてぃ, wutooti
	はちんじ, nji
Allatif	はちかち, kachi
Ablatif	はちから, kara
Terminatif	はちまでぃ, madi
Comitatif	はちとぅ, tu
Comparatif	はちやか, yaka
Citation	はちんでぃ, ndi
Pluriel	はちんちゃー, nchaa
Thème	はちぇー
Rhème	はちどぅ, du
	はちる, ru
	はちが, ga
Limitateurs	はちん, n
	はちてーん, teen
	はちなー, naa
	はちんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

はち \hɑ̟.t͡ɕi\

1. (Entomologie) Abeille, guêpe, frelon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• はちゃー, hachaa

Numéral 1

Kanji	八
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\hɑ̟.t͡ɕi\

はち \hɑ̟.t͡ɕi\ cardinal

1. Huit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• やー, yaa
• よー, yoo

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen 

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) 四 (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ぴゃーく) (shipyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

• はちぐゎち, hachi-gwachi
• はちぐゎじゅーぐや, hachigwachi juuguya
• はちなん, hachi-nan
• はちにち, hachi-nichi
• はちにん, hachi-nin
• はっくく, hak-kuku
• はっとぅ, hat-tu
• はっぴち, hap-pichi

Numéral 2

Kanji	二十
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\hɑ̟.t͡ɕi\

はち \hɑ̟.t͡ɕi\ cardinal

1. Vingt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• にじゅー, nijuu

Dérivés

• はちか, hachi-ka
• はちかそーぐゎち, hachika soogwachi
• はちかしょーぐゎち, hachika shoogwachi

Préfixe

Kanji	初
Hiragana	はち
Transcription	hachi-
Prononciation	\hɑ̟.t͡ɕi\

はち \hɑ̟.t͡ɕi\

1. Primo-, préfixe représentant qu’une chose fait partie des premières, des nouvelles dans tel ou tel processus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• はちあっち, hachi-atchi
• はちうぐゎん, hachi-ugwan
• はちうびーなでぃー, hachi-ubii-nadii
• はちうんち, hachi-unchi
• はちこー, hachi-koo
• はちしむ, hachi-shimu
• はちじゅり, hachi-juri
• はちにし, hachi-nishi
• はちない, hachi-nai
• はちなんか, hachi-nanka
• はちはる, hachi-haru
• はちばる, hachi-baru
• はちむじゅくい, hachi-mujukui
• はちむむ, hachi-mumu
• はちむん, hachi-mun

Prononciation

La prononciation de はち rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
• « はち [4603] », sur JLect, languages and dialects of Japan
• « はち [8244] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Yonaguni

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 箸 (はし) , hashi.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 橋 (はし) , hashi.

Nom commun 1

Kanji	箸
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\hà.t͡ɕí\

Formes avec clitique

Nominatif	はちか゚, ŋa
Génitif	はちぬ, nu
Accusatif	はち
Locatif	はちに, ni
Directif	はちんき, nki
Ablatif	はちがら, gara
Élatif	はちでぃ, di
Terminatif	はちた, ta
Instrumental	はちし, shi
Comitatif	はちとぅ, tu
Comparatif	はちか, ka
Pluriel	はちんた, nta
Thème	はちや, ya
Rhème	はちどぅ, du

はち \hà.t͡ɕí\

1. (Cuisine) Baguette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Kanji	橋
Hiragana	はち
Transcription	hachi
Prononciation	\hà.t͡ɕí\

Formes avec clitique

Nominatif	はちか゚, ŋa
Génitif	はちぬ, nu
Accusatif	はち
Locatif	はちに, ni
Directif	はちんき, nki
Ablatif	はちがら, gara
Élatif	はちでぃ, di
Terminatif	はちた, ta
Instrumental	はちし, shi
Comitatif	はちとぅ, tu
Comparatif	はちか, ka
Pluriel	はちんた, nta
Thème	はちや, ya
Rhème	はちどぅ, du

はち \hà.t͡ɕí\

1. (Construction) Pont.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『はち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « はち [4169] », sur JLect, languages and dialects of Japan
• « はち [4170] », sur JLect, languages and dialects of Japan