箸

Caractère

En composition

À droite : 櫡,

Sans en être tête de section (部), ce caractère 箸 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𥗁, 櫡.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+7BB8 - Big5 : BAE6 - Cangjie : 竹十大日 (HJKA) - Quatre coins : 8860₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0891.030
Morobashi: 26224
Dae Jaweon: 1318.150
Hanyu Da Zidian: 52979.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箸

Nom commun

箸 zhù \ʈ͡ʂu˥˩\

(Désuet) Baguettes (paire de, forme archaïque).

Variantes

筯 (zhù)

Synonymes

筷 (kuài)
筷子 (kuàizi)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂu˥˩\
- Pinyin : zhù
- EFEO : tchou
- Wade-Giles : chu⁴
- Yale : jù
- Zhuyin : ㄓㄨˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jyu3, jyu6

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箸

Hangeul : 저
Eumhun : 젓가락 저
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeo
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
- Yale : ce

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

On’yomi : ちょ (cho), ちゃく (chaku)
Kun’yomi : はし (hashi)

Nom commun

Kanji	箸
Hiragana	はし
Transcription	hashi
Prononciation	ハシ \ha˦.ɕi˨\

箸 hashi \ha˦.ɕi˨.◌˨\

Baguette (couverts).
- スパゲティーは箸で食べません。
  Supagetī wa hashi de tabemasen.
  On ne mange pas de spaghettis avec des baguettes.

Dérivés

菜箸, saibashi
割り箸, walibashi
箸置き, hashioki

Voir aussi

箸 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

箸 (giạ, trứ, chước, đũa, trợ))

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais はし (箸}).

Nom commun

箸 \hà.t͡ɕˀí\

(Cuisine) Baguette.