Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi : Non présent
  • Morobashi : 26100
  • Dae Jaweon : 1314.180
  • Hanyu Da Zidian : 52975.150

Chinois[modifier]

Étymologie[modifier]

(XVe siècle) Les baguettes s’appelaient en moyen chinois. Pour éviter l’homophonie avec (« rester »), les marins de la Chine du Sud les ont renommés (« vite ») en espérant que leurs voiliers aillent vite et qu’ils ne restent pas[1]. Le radical (« bambou ») a été ajouté pour le distinguer d’avec .

Nom commun[modifier]

kuài

  1. (Cuisine) Baguettes.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Références[modifier]

  1. Lu Rong (陸容), 菽園雜記, tome 1 :
    民間俗諱,各處有之,而吳中為甚。如舟行諱「住」,諱「翻」,以「箸」為「快兒」,「幡布」為「抹布」;諱「離」、「散」,以「梨」為「圓果」,「傘」為「豎笠」;諱「狼籍」,以「榔槌」為「興哥」;諱「惱躁」,以「謝竈」為「謝歡喜」。此皆俚俗可笑處,今士大夫亦有犯俗稱「快兒」者。