丐
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
丐 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Forme actuelle |
- Type : spécification sémantique
- Au sigillaire, le caractère s'écrivait avec 兦 et 人 simplement juxtaposés côte à côte : un homme (人) errant ou fugitif, qui se réfugie (兦) en pays étranger, comme c'était souvent le cas en Chine lors des grandes sécheresses ou inondations. Puis 人 couvrit l'ensemble et se déforma en 勹, et de son côté, 兦 s'écrit maintenant 亾 ou 亡, voire 止 (forme variante rare), donnant les autres variantes de 丐.
- Le caractère a ensuite été désarticulé, le 勹 supérieur se réduisant à un simple trait 一 à présent clef ; 兦 correspond aux deux traits intermédiaires, et le trait du bas en forme de « L » figurant la « cachette » s'est transformé en 乙.
- Cependant, les formes antérieures ne montrent pas vraiment un homme à côté de 兦, ce qui jette un doute sur l'explication classique. Ce pourrait aussi être une primitive graphique autonome, montrant la main d'un mendiant sortant de ses haillons (?).
- Signification de base
- Mendiant, mendier.
- Dérivation sémantique
- Mendier > Prier, demander.
- Mendier > Prendre.
- Mendiant > Donner.
- 丐 comme composant sémantique
- Noter le composé 曷.
- Voir aussi
- 匄 (avec des formes oraculaires ou sur bronze). Le caractère dans son ensemble s'est aussi déformé en 丐 (avec sa forme sigillaire).
- Variante graphique
- 匃, 匄, et 𠣏 sont trois variante de la forme 丐, dans le sens de « mendier ». Les composés modernes se forment plutôt sur 丐.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+4E10 - Big5 : A4A2 - Cangjie : 一卜女尸 (MYVS) - Quatre coins : 10207
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0077.030
- Morobashi: 00022
- Dae Jaweon: 0154.030
- Hanyu Da Zidian: 10010.060
En composition
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
丐
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
丐
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 갈, 개
- Romanisation révisée du coréen : gal, gae
- Romanisation McCune-Reischauer : kal, kae
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
丐
- Grade : -
- Code JIS X 0208 : 5022 (décimal : 20514)
- Code SKIP : 4-4-1
- On’yomi : カイ (kai), カツ (katsu)
- Kun’yomi : こ- (ko-)
- Sens général : mendiant ; donner.