中央

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
中	央

Du chinois classique, composé de 中 (zhōng) (« milieu ») et 央 (yāng) (« centre », « milieu »).

Nom commun

中央 zhōngyāng \ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i̯ɑŋ⁵⁵\

1. Centre.

Synonymes

• 中心 (zhōngxīn)

Adjectif

中央 zhōngyāng \ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i̯ɑŋ⁵⁵\

1. Central

Apparentés étymologiques

• 内心 (內心, nèixīn)
• 心里 (心裡, xīnlĭ)
• 心中 (xīnzhōng)

Prononciation

• mandarin \ʈʂʊŋ⁵⁵ i̯ɑŋ⁵⁵\
  • Pinyin : zhōngyāng
  • Zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
• cantonais \ʦʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵\
  • Jyutping : zung¹ joeng¹
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian / Pha̍k-fa-sṳ : tûng-ông / chûng-yông
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê : dṳ̆ng-iŏng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī : tiong-iong, tiong-ng
  • Taïwan : tiong-iong, tiong-ng
• wu \t͡sʊŋ⁵⁵iã ²¹\
  • tson ian (T1)

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 中央.

Nom commun

Hangeul		중앙
Hanja		中央
Prononciation		중앙 /tɕu.ŋaŋ/ [tɕu.ŋaŋ]
Transcription		jungang
Avec clitique	Thème	中央은 [tɕu.ŋa.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	中央이 [tɕu.ŋa.ŋi]
	Accusatif	中央을 [tɕu.ŋa.ŋɯɭ]
	Datif	中央에 [tɕu.ŋa.ŋe̞]
	Instrumental	中央으로 [tɕu.ŋa.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	中央과 [tɕu.ŋaŋ.ɡʷa]
	Seulement	中央만 [tɕu.ŋaŋ.man]

中央 \tɕu.ŋaŋ\

1. Centre.

Synonymes

• 中心 (중심)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
中	央

Du chinois classique. Formé de 中, chū (« moyen ») et de 央, ō (« milieu, centre »).

Nom commun

Kanji	中央
Hiragana	ちゅうおう
Transcription	chūō
Prononciation	\tɕɯː.oː\

中央 chūō \tɕɯː.oː\

1. Centre, milieu.

Synonymes

• 真ん中
• 中心

Dérivés

• 中央アフリカ
• 中央の : central

Références

• « 中央 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage