伎

Caractère

• Dérive de 支 (tressage habile?), spécifié par 人 (personnage, qualité) : talent, habileté, adresse ; industrie ; ruse, artifice ; habile, ingénieux ; compagnon ; (跂) pied qui a six doigts ; lentement. 

伎 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 𢺵 (qì) De 伎 (pied qui a six doigts) et 匕 (retourné) qui remplace 人 : 跂 pied qui a six doigts.
  • 妓 (jì) De 伎 (ruse, artifice) et 女 (femme) qui remplace 人 : courtisane, hémérocalle ou belle-d’un-jour.
    • 𢺵 (qì) De 妓 (courtisane) et 匕 (retourné) qui remplace 女 : incliné.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4F0E - Big5 : C9AB - Cangjie : 人十水 (OJE) - Quatre coins : 2424₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0095.210
• Morobashi: 00436
• Dae Jaweon: 0202.050
• Hanyu Da Zidian: 10119.020

Chinois

Sinogramme

伎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jì (ji4)
  • Wade-Giles : chi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gei6

Japonais

Sinogramme

伎

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé dans les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 346C (décimal : 13420)
• Code SKIP : 1-2-4
• On’yomi : ギ (gi), キ (ki)
• Kun’yomi : わざ (waza), わざおぎ (wazaogi)
• Sens général : action, acte ; habileté

Dérivés

• 伎倆
• 伎女
• 伎楽
• 伎癢
• 伎能
• 伎芸

Nom commun

Kanji	伎
Hiragana	ぎ
Transcription	gi
Prononciation	\ɡʲi\

伎 \ɡi\ (utilisation irrégulière)

1. Art, technique.

Kanji	伎
Hiragana	わざ
Transcription	waza
Prononciation	\ɰa.dza\

伎 \ɰa.za\ (utilisation irrégulière)

1. Art, technique.

Coréen

Sinogramme

伎

• Hangeul : 기
• Eumhun : 재주 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]