兇

Caractère

Étymologie graphique

	兇
Petit sceau	Forme actuelle

Type : expression figée

Le mal sur pattes : Représente un homme (儿 deux jambes en partie basse) qui est de nature néfaste (凶) parce qu'il médite ou fait le mal.

Signification de base

Cruel, scélérat, meurtrier.

兇 comme composant sémantique

㚇 De 兇 (néfaste, mauvais) et 夊 (marcher) : mauvaise marche, marche entravée.

Voir aussi

Également synonyme de 凶, néfaste. En haut dans 㚇 Mauvaise marche.

• Composés de 兇 dans le ShuoWen : 㚇
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5147 - Big5 : A5FB - Cangjie : 山大竹山 (UKHU) - Quatre coins : 2221₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0124.040
• Morobashi: 01348
• Dae Jaweon: 0260.050
• Hanyu Da Zidian: 10268.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

兇

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiōng (xiong1)
  • Wade-Giles : hsiung¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hung1

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

兇

Prononciation

• Hangeul : 흉
• Romanisation révisée du coréen : hyung
• Romanisation McCune-Reischauer : hyung

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

兇

Prononciation

• On’yomi : きょう (kyō)
• Kun’yomi : おそれる (osoreru)

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Simplifié	凶
Traditionnel	兇

兇 hiong \Prononciation ?\

1. Méchant, malfaisant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Brutal, féroce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Désespéré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Cruel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• 凶

Synonymes

• 惡 (恶, ok, òⁿ) — Mauvais, vil, méchant, injuste.

Dérivés

• 兇手 (凶手, hiong-chhiú) — meurtrier

Prononciation

• Taïwan : hiong \Prononciation ?\
• Chaozhou, peng'im : hiong1 \hiɔŋ³³\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : 惡 (liste des auteurs et autrices).
• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883., p. 28 et p. 146.
• 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2025 → consulter cet ouvrage
• 潮州母语, mogher.com, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
• 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage