前兆

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
前	兆

Composé de l'adverbe 前 (qián), « devant » et du nom commun 兆 (zhào), « signe », « présage ».

Nom commun 1

前兆 qiánzhào \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\

1. Augure, présage

Synonymes

• 先兆 (xiānzhào)
• 预兆 (預兆, yùzhào)

Nom commun 2

前兆 qiánzhào \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\

1. Devin, précurseur, annonciateur

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˧˥ ʈ͡ʂɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : qiánzhào
  • EFEO : k’ien, ts’ien-tchao
  • Wade-Giles : chʻien² chao⁴
  • Yale : chyánjàu
  • Zhuyin : ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
• cantonais \t͡ɕʰiːn²¹ ɕiːu²²\ ou \t͡ɕʰiːn²¹ t͡ɕiːu²²\ (à vérifier)
  • Jyutping : cin⁴ siu⁶ ou cin⁴ ziu⁶ (à vérifier)
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiân-tiǎu, chiân-tiāu, chêng-tiāu

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

前兆 \Prononciation ?\ (전조 (jeon.jo))

1. Augure, présage

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	前兆
Hiragana	ぜんちょう
Transcription	zenchō
Prononciation	\dze̞n.tɕo̞ː\

前兆 zenchō \Prononciation ?\

1. Augure, présage