咸

Caractère

Étymologie graphique

				咸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Pour w:Léon Wieger : Détruire, anéantir (戌) avec la bouche (口) (?) Il s'agit plus probablement de la parole (口) qui achève et termine (戌) une cérémonie ou un jugement : la conclusion est prononcée, c'est terminé.

Le sens primitif reconstitué pour les caractères oraculaires est celui de l'achèvement temporel : Après l'achèvement de / Déjà.

Signification de base

Action achevée

Voir aussi

À ne pas confondre avec 或 et 戓

Variante graphique

Le caractère est également une variante graphique de 鹹.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Évolution sémantique

Glissement de sens

Action achevée > Complètement > Complet >

Complet > Tous > Ensemble, union > Accord > Semblable, égal > Toujours

Complet > Tout à fait

Complet > Entourer complètement > Cordes servant à entourer le cercueil / Fourreau

En composition

À gauche : 顑

À droite : 减, 喊, 堿, 減, 缄, 椷, 煘, 瑊, 碱, 緘, 羬, 諴, 輱, 醎, 鍼, 鰔, 鹹, 黬

En haut : 感, 觱

En bas : 嵅, 葴, 箴, 麙

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 咸 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䶢, 䁍, 㨔, 麙, 鹹, 顑, 鍼, 諴, 葴, 緘, 箴, 減, 椷, 感.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+54B8 - Big5 : AB77 - Cangjie : 戈竹一口 (IHMR) - Quatre coins : 5320₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0187.190
• Morobashi: 03563
• Dae Jaweon: 0406.190
• Hanyu Da Zidian: 21404.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Adjectif

Simplifié	咸
Traditionnel	鹹

咸 xián \ɕi̯ɛn˧˥\

1. Salé

Dérivés

• 咸蛋 (鹹蛋, xiándàn) — œuf salé, œuf saumuré
• 咸菜 (鹹菜, xiáncài) — légumes salés, légumes saumurés, salaison de légumes
• 咸鱼 (鹹魚, xiányú) — poisson salé, poisson séché
• 咸味 (鹹味, xiánwèi) — goût salé

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Ce mot est dans la thématique des adjectifs décrivant une saveur.

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : xián
  • EFEO : hien, sien
  • Wade-Giles : hsien²
  • Yale : syán
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢˊ
• cantonais \haːm²¹\
  • Jyutping : haam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : haam⁴

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Prononciation

• Hangeul : 함
• Romanisation révisée du coréen : ham
• Romanisation McCune-Reischauer : ham

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

咸

Étymologie

• Forme shinjitai de 鹹.

Prononciation

• On’yomi : かん (kan), げん (gen)
• Kun’yomi : みな (mina)

Vietnamien

Sinogramme

咸 (Hán Nôm : hàm)