Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

After Frans Hals - head of a boy with a whistle facing right.jpg
Scène d’origine



哨
Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Ce caractère relativement récent a de nombreux sens dérivés, et il est difficile de déterminer lequel de ces sens est le sens premier de l'association. L'idée probablement évoquée ici est qu'après qu'un enfant () a appris à parler (), il met longtemps à apprendre à se taire, et sa bouche devient une source de bruit () constante.
Signification de base 
(source de bruit assommante)
Dérivation sémantique 
(source de bruit assommante) > Parler beaucoup
(source de bruit assommante) > Sonner du cornet, siffler >
Sonner du cornet, siffler > Compagnie de soldats commandée par un lieutenant > Poste de soldats, corps de garde > Patrouille.
Sonner du cornet, siffler > Cornet, sifflet >
Cornet, sifflet > Embouchure d'un cornet > Goulot étroit ou de travers > Petit, étroit.
Cornet, sifflet > Taillé en biseau ou en pointe.

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0190.130
  • Morobashi: 03646
  • Dae Jaweon: 0409.300
  • Hanyu Da Zidian: 10628.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : しょう (shō)
  • Kun’yomi : みはり (mihari)

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]