土俵

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
土	俵

Traduction phonétique du japonais 土俵, dohyō.

Nom commun

土俵 tǔbiào \tʰu˨˩ pi̯ɑʊ̯˥˩\

1. (Sport) Dohyō. Arène de sumo.

Synonymes

• 土袋子 (tǔ dàizi, « dohyō »)
• 比賽場／比赛场 (bǐsài chǎng, « terrain de compétition »)
• 摔跤場／摔跤场 (shuāijiāo chǎng, « terrain de lutte, terrain de shuaijiao »)

Voir aussi

• 土俵 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• dohyō sur l’encyclopédie Wikipédia

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
土	俵

Composé de 土, do (« sol ») et de 俵, hyō (« sac de paille »).

Nom commun

Kanji	土俵
Hiragana	どひょう
Transcription	dohyō
Prononciation	ドヒョー \do̞˨.ço̞ː˦.◌˦\

土俵

土俵 dohyō \do̞.ço̞ː\

1. (Sport) Dohyō. Arène de sumo.
2. (Sens figuré) Domaine de compétition.

Voir aussi

• 土俵 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 土俵 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage