小提琴

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
小	提	琴

Composé de 小 (xiǎo) (petit) et de 提琴 (tíqín) (violon).

Nom commun

小提琴 xiǎotíqín \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\

1. (Musique) Violon.

Notes

• classificateur utilisé : 把 (bǎ)

1. • 一把小提琴
     yī bǎ xiǎotíqín

     un violon.

• verbe utilisé : 拉 (lā, « tirer »), utilisé pour les instruments à cordes frotées.

1. • 拉小提琴
     lā xiǎotíqín

     Jouer du violon.

Synonymes

• 提琴 (tíqín)

Apparentés étymologiques

• 低音提琴 (dīyīn tíqín) — contrebasse
• 大提琴 (dàtíqín) — violoncelle
• Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ tʰi˧˥ t͡ɕʰin˧˥\
  • Pinyin : xiǎotíqín
  • EFEO : hiao, siao-t’i-k’in, ts’in
  • Wade-Giles : hsiao³ tʻi² chʻin²
  • Yale : syǎutíchín
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
• cantonais \ɕiːu³⁵ tʰɐi²¹ kʰɐm²¹\
  • Jyutping : siu² tai⁴ kam⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sió-thê-khîm
• wu
  • Wiktionary : xiau di jjin (T2)