琴
Apparence
Caractère
[modifier le wikicode]Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0735.110
- Morobashi: 21079
- Dae Jaweon: 1147.080
- Hanyu Da Zidian: 21119.070
Nom commun
[modifier le wikicode]- Instrument de musique, à cordes ou à clavier-s.
Dérivés
[modifier le wikicode]- 大提琴 (dàtíqín) — violoncelle
- 低音提琴 (dīyīn tíqín) — contrebasse
- 风琴 (風琴, fēngqín) — orgue, hamonium
- 钢琴 (鋼琴, gāngqín) — piano
- 古琴 (gǔqín) — guqin (cithare chinoise)
- 蝴蝶琴 (húdiéqín) — tympanon
- 胡琴 (húqin) — Un huqin (famille de vièles chinoises) (Musique)
- 口琴 (kǒuqín) — harmonica
- 伦琴射线 (lúnqín shèxiàn) — rayon X
- 木琴 (mùqín) — xylophone
- 琴凳 (qíndèng) — tabouret de piano
- 琴弓 (qíngōng) — archet d'instrument à cordes frottées
- 琴键 (琴键, qínjiàn) — clavier d'instrument de musique
- 琴曲 (qínqǔ) — classiques du guqin
- 琴弦 (琴絃, qínxián) — corde d'instrument de musique
- 竖琴 (shùqín) — harpe
- 弹琴 (tánqín) — jouer du piano
- 提琴 (tíqín) — violon
- 扬琴 (yángqín) — tympanon
- 洋琴 (yángqín) — tympanon, piano
- 小提琴 (xiǎotíqín) — violon
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕʰin˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : k’in, ts’in
- Wade-Giles : chʻin2
- Yale : chín
- Zhuyin : ㄑㄧㄣˊ
- cantonais \kʰɐm²¹\
- hakka
- minnan
- wu
- Wiktionary : jjin (T3)
Sinogramme
[modifier le wikicode]琴
- Hangeul : 금
- Eumhun : 거문고 금
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : geum
- Romanisation McCune-Reischauer : kŭm
- Yale : kum
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Kanji | 琴 |
---|---|
Hiragana | こと |
Transcription | koto |
Prononciation | \ko̞.to̞\ |
琴 \ko.to\
- Koto (sorte de harpe horizontale).
Prononciation
[modifier le wikicode]Caractère
[modifier le wikicode]Nom
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Kanji | 琴 ou 箏 |
---|---|
Hiragana | くとぅ |
Transcription | kutu |
Prononciation | \ku.tu\ |
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif | 琴が, ga | ||
---|---|---|---|
琴ぬ, nu | |||
Accusatif | 琴 | ||
琴ゆ, yu [1] | |||
Datif | 琴んかい, nkai | ||
琴かい, kai | |||
琴に, ni | |||
Instrumental | 琴っし, sshi | ||
琴なかい, nakai | |||
琴さーに, saani | |||
Locatif | 琴なーりー, naarii | ||
琴をぅてぃ, wuti | |||
琴をぅとーてぃ, wutooti | |||
琴んじ, nji | |||
Allatif | 琴かち, kachi | ||
Ablatif | 琴から, kara | ||
Terminatif | 琴までぃ, madi | ||
Comitatif | 琴とぅ, tu | ||
Comparatif | 琴やか, yaka | ||
Citation | 琴んでぃ, ndi | ||
Pluriel | 琴んちゃー, nchaa | ||
Thème | 琴ー | ||
Rhème | 琴どぅ, du | ||
琴る, ru | |||
琴が, ga | |||
Limitateurs | 琴ん, n | ||
琴てーん, teen | |||
琴なー, naa | |||
琴んでー, ndee | |||
- (Musique) Koto.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de『琴』rime avec les mots finissant en \tu\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
Nom commun
[modifier le wikicode]琴 (cầm)
- Un instrument à cordes du genre guitare[1].
Références
[modifier le wikicode]- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 54 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Catégories :
- Caractères
- chinois
- Noms communs en chinois
- coréen
- Sinogrammes en coréen
- japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère 琴 en japonais
- Lexique en japonais de la musique
- okinawaïen
- Noms communs en okinawaïen
- Caractère 琴 en okinawaïen
- Instruments à cordes en okinawaïen
- Rimes en okinawaïen en \tu\
- Mots ayant des homophones en okinawaïen
- vietnamien
- Noms communs en vietnamien