技

Caractère

• Dérive de 支 (tressage habile?), spécifié par 手 (action manuelle) : habile dans un art ; art ; talent, habileté, bonne qualité ; fait avec art ; ingénieux.

  

  技 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : 庪,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 技 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 庪.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6280 - Big5 : A7DE - Cangjie : 手十水 (QJE) - Quatre coins : 5404₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0420.020
• Morobashi: 11855
• Dae Jaweon: 0767.030
• Hanyu Da Zidian: 31834.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

技 jì \t͡ɕi˥˩\

1. Dextérité, habileté, talent, technique, ingéniosité.

Dérivés

• 技法 (jìfǎ) — méthode, technique
• 技工 (jìgōng) — artisan, ouvrier qualifié
• 技击 (jìjī) — art de l'attaque et de la défense
• 技俩 (jìliǎng) — manœuvre rusée
• 技巧 (jìqiǎo) — habileté, adresse
• 技巧印片 (jìqiǎo yìnpiān) — trucage en laboratoire (photographie)
• 技士 (jìshì) — technicien expert (titre professionnel en dessous d'ingénieur)
• 技术 (技術, jìshù) — technique, art
• 技术官员 (技術官員, jìshù guānyuán) — officier technicien

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˩\, \pʰa̠n˥˩\
  • Pinyin : jì, pàn
  • EFEO : ki, tsi, p’an
  • Wade-Giles : chi⁴, pʻan⁴
  • Yale : jì, pàn
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ，ㄆㄢˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gei⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : gei⁶

Coréen

Sinogramme

技

• Hangeul : 기
• Eumhun : 재주 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

技

Dérivés

• 返し技, kaeshi waza (« technique de contre »)
• 寝技, ne waza (« technique de combat au sol au judo »)
• 座り技, suwari waza (« technique de combat au sol à l’aïkido »)
• 技あり, waza ari (« demi-point au judo »)

Dérivés dans d’autres langues

français

• waza

Prononciation

• On’yomi : ぎ (gi)
• Kun’yomi : わざ (waza)

Vietnamien

Sinogramme

技 (kĩ, kỹ)