朧

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 20
• Codage informatique : Unicode : U+6727 - Big5 : C467 - Cangjie : 月卜月心 (BYBP) - Quatre coins : 7121₁
• Forme alternative : 胧

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0507.040
• Morobashi: 14411
• Dae Jaweon: 0888.090
• Hanyu Da Zidian: 32124.130

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

朧

Étymologie

Composé de la clé de la lune 月 (yuè) et du dragon 龙 (龍, lóng) qui donne la prononciation au caractère.

Conjonction

Simplifié	胧
Traditionnel	朧

朧 lóng \lʊŋ˧˥\

1. brumeux, flouté, lié à 朦胧 (朦朧, ménglóng)

Dérivés

• 朦胧 (朦朧, ménglóng) — obscur, vague, nuageux, lune brillant derrière les nuages.
• 朦胧地 (朦朧地, ménglóngde) — vaporeusement
• 朦胧的景色 (朦朧的景色, ménglóng de jǐngsè) — vue embrumée
• 朦胧件 (朦朧件, ménglóngjiàn) — vaporware

Prononciation

• mandarin \lʊŋ³⁵\
  • Pinyin : lóng (long²)
  • Zhuyin : ㄌㄨㄥˊ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : lung²
  • Yale :
• cantonais \lʊŋ²¹\
  • Jyutping : lung⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lung⁴

Coréen

Sinogramme

朧

• Hangeul : 롱
• Eumhun : 흐릿할 롱
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rong>nong
  • Romanisation McCune-Reischauer : rong>nong
  • Yale : long>nong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

朧

Prononciation

• On’yomi : ろう (rō)
• Kun’yomi : おぼろ (oboro)

Vietnamien

Sinogramme

朧 lông, lung