武士

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
武	士

De l'adjectif 武 (wǔ) (martial, militaire) et du nom 士 (shì), lettré, chevalier, soldat.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	武士

武士 wǔshì \u˨˩ ʂʐ̩˥˩\ \u˨˩˦.ʂɚ˥˩\

1. Modèle:histoire Chevalier, cavalier, guerrier pendant la Période des Printemps et Automnes.
2. Modèle:histoire Samouraï, chevalier japonais.

Synonymes

• 军人 (軍人, jūnrén)
• 兵士 (bīngshì)

Prononciation

• mandarin \u²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹\
  • Pinyin : wǔshì
  • Zhuyin : ㄨˇ ㄕˋ
  • Wade-Giles : wu³shih⁴
• cantonais \moʊ̯¹³ ɕiː²²\
  • Jyutping : mou5 si6
• minnan \nan\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bú-sū

Voir aussi

• 武士 (春秋战国) sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 武士.

Nom commun

Hangeul		무사
Hanja		武士
Prononciation		무사 /mu.sa/ [mu.sa]
Transcription		musa
Avec clitique	Thème	武士는 [mu.sa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	武士가 [mu.sa.ɡa]
	Accusatif	武士를 [mu.sa.ɾɯɭ]
	Datif	武士에게 [mu.sa.e̞.ɡe̞]
		武士한테 [mu.sa.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	武士로 [mu.sa.ɾo]
	Comitatif	武士와 [mu.sa.wa]
	Seulement	武士만 [mu.sa.man]

武士

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 무사 (« guerrier »).

Japonais

Étymologie

De 山伏, yamabushi (« hermite de montagne ») et de 野伏, nobushi (« vagabond »). L’écriture 武士 vient du chinois classique.

Nom commun

Kanji	武士
Hiragana	ぶし
Transcription	bushi
Prononciation	ブ​シ \bɯ˦.ɕi˨.◌˨\

武士 \bɯ.ɕi\

1. Modèle:histoire Samouraï, guerrier.

Dérivés

• 武士道, bushidō

Proverbes et phrases toutes faites

• 武士は食わねど高楊枝, bushi wa kuwanedo takayōji

Voir aussi

• 武士 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 武士 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 武士.

Nom commun

武士 (vũ sĩ, võ sĩ)

1. Artiste martial, pratiquant de sport de combat
2. Guerrier