Aller au contenu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Type : expression figée
La composition évoque des fils () enchevêtrés ().
Signification de base
(fils enchevêtrés)
Dérivation sémantique
(fils enchevêtrés) > Tordre ensemble plusieurs cordes ou plusieurs torons >
Tordre des torons > Corde composée de trois torons.
Tordre des torons > Avoir le cœur serré par le chagrin.
(fils enchevêtrés) > Unir, mêler, réunir > Rassembler > Convoquer.
(fils enchevêtrés) > Examiner > Contrôler >
Contrôler > Régler > Redresser, corriger > Réprimer.
Contrôler > Strict, sévère.
Contrôler > Juger > Dénoncer, accuser.
Variante graphique
Forme alternative : ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0915.080
  • Morobashi: 27227
  • Dae Jaweon: 1342.060
  • Hanyu Da Zidian: 53362.020

, variante  (jiū)

Simplifié
Traditionnel

jiū \t͡ɕi̯oʊ̯˥\

  1. Entrelacer, emmêler, enchevêtrer
  2. Réunir, assembler, rassembler
  3. Corriger, rectifier, redresser

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • On’yomi : きゅう (kyū)
  • Kun’yomi : あざなう (azanau), ただす (tadasu)