色鉛筆

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
色	鉛	筆

Composé de 色 (sè) (couleur) et de 铅笔 (鉛筆, qiānbǐ) (crayon à mine).

Nom commun

Simplifié	色铅笔
Traditionnel	色鉛筆

色鉛筆 sèqiānbǐ \sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\ (traditionnel)

1. (Art) Crayon de couleur.

Notes

• Classificateur : 支 (zhī) (des objets cylindriques longs)

1. • 一支色鉛筆 yī zhī sèqiānbǐ : Un crayon de couleur

Synonymes

• 彩铅 (彩鉛, cǎiqiān)
• 彩色铅笔 (彩色鉛筆, cǎisè qiānbǐ)
• 木颜色 (木顏色, mùyánsè)
• 颜色笔 (顏色筆, yánsèbǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sɤ˥˩ t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˨˩\
  • Pinyin : sèqiānbǐ
  • EFEO : sö-k’ien, ts’ien-pi
  • Wade-Giles : sê⁴ chʻien¹ pi³
  • Yale : sèchyānbǐ
  • Zhuyin : ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ
• cantonais \ɕɪk̚⁵ jyːn²¹ pɐt̚⁵\
  • Jyutping : sik¹ jyun⁴ bat¹

Voir aussi

• 色鉛筆 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Crayon de couleur sur l’encyclopédie Wikipédia

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
色	鉛	筆

Composé de 色, iro (« couleur ») et de 鉛筆, enpitsu (« crayon »).

Nom commun

Kanji	色鉛筆
Hiragana	いろえんぴつ
Transcription	iroenpitsu
Prononciation	\i.ɾo.em.pi.tsɯ\

色鉛筆

色鉛筆 \i.ɾo.em.pi.tsɯ\

1. Crayon de couleur.

Voir aussi

• 色鉛筆 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• Crayon de couleur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « 色鉛筆 », Dictionnaire-japonais.com