苗

Caractère

En composition

À gauche : 鹋, 鶓, 𣬍

À droite : 喵, 媌, 描, 渵, 猫, 瞄, 锚, 緢, 貓, 錨

En bas : 庿

• Composés de 苗 dans le ShuoWen : 緢, 媌, 貓

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+82D7 - Big5 : AD5D - Cangjie : 廿田 (TW) - Quatre coins : 4460₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1022.280
• Morobashi: 30781'
• Dae Jaweon: 1481.190
• Hanyu Da Zidian: 53191.020

Chinois

Sinogramme

苗

Étymologie

Composé de la clé de l'herbe 艹 (cǎo) (appelée 草字头 (草字頭, cáozìtóu), littéralement : tête en caractère d'herbe) et du champ (田 (tián)), une pousse ou un jeune plant, dans un champ, ressemble encore à une herbe.

Nom commun

苗 \Prononciation ?\

1. Une pousse, un jeune plant
2. Le commencement, un augure
3. Chasse d'été

Adverbe

苗 \Prononciation ?\

1. (enfant) désobéissant

Nom propre

苗 \Prononciation ?\

1. Minorité Miao (également appelée (Hmong)
2. Nom de famille chinois

Dérivés

• 拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — rater quelque chose en se précipitant trop (Chengyu)
• 痘苗 (dòumiáo) — vaccin antivariolique
• 豆苗 (dòumiáo) — pousse de soja
• 禾苗 (hémiáo) — pousse de céréale
• 火苗 (huǒmiáo) — flamme
• 苗病 (miáobìng) — une maladie de jeune pousse
• 苗床 (miáochuáng) — du semis
• 苗儿 (miáo'er) — signe avant-coureur
• 苗疆 (miáojiāng) — région des Miao
• 苗剧 (miáo jù) — opéra de la minorité miao
• 苗勒氏三角 (miáolèshì sānjiǎo) — trigone de Muller
• 苗勒氏反应 (苗勒氏反應, miáolèshì fǎnyìng) — réaction de Muller
• 苗勒氏囊 (miáolèshì náng) — capsule de Muller (ou capsule mullerienne)
• 苗勒氏定律 (miáolèshì dìnglǜ) — loi de Muller
• 苗勒氏实验 (苗勒氏實驗, miáolèshì shíyàn) — experience de Muller
• 苗木 (miáomù) — Un plant en pépinère

• 苗木冷藏库 (miáomù lěngzàngkù) — réfrigérateur à plant en pépinère
• 苗木出圃 (miáomù chūpǔ) — plantation hors jardin
• 苗木分级 (miáomù fēnjí) — tri des pousses
• 苗木包装 (miáomù bāozhuāng) — conditionnement des pousses
• 苗木成活率 (miáomù chénghuó lǜ) — taux de survie des pousses
• 苗木打包机 (miáomù dǎbāojī) — machine à conditionner les pousses
• 苗木捆 (miáomùkǔn) — ballot de pousses
• 苗木病 (miáomùbìng) — maladie de pousses
• 苗木石 (miáomùshí) — la naëgite
• 苗木移植机 (miáomù yízhíjī) — machine à repiquer
• 苗木贮藏 (miáomù zhùcáng) — stock de pousses

• 苗情 (miáoqíng) — la croissance d’une céréale.
• 苗期 (miáoqī) — étape de la pousse ((Agriculture)).
• 苗圃 (miáopǔ) — une pépinière
• 苗条 (miáotiao) — (femme) mince, svelte

• 苗条地 (miáotiaode) — légèrement, finement
• 苗条淑女 (miáotiao shūnǚ) — femmes séduisante en tenue légère, sylphe
• 苗条的少女 (miáotiao de shàonǚ) — sylphe
• 苗条的身材 (miáotiao de shēncái) — taille svelte

• 苗头 (苗頭, miáotou) — signe avant-coureur
• 苗绣 (miáoxiù) — Broderies fabriquées par les femmes de minorité Miao.
• 苗裔 (miáoyì) — descendant
• 苗语 (苗語, miáoyǔ) — Langues des minorités Miao
• 苗种 (miáozhòng) — Une culture de jeune pousse

• 苗种池 (miáozhòng) — Une culture en mare de jeunes pousses

• 苗猪 (miáozhū) — un cochonnet, un porcelet
• 苗子 (miáozi) — un jeune plant
• 苗族 (miáozú) — Minorité Miao, Hmong
• 实生苗 (shíshēng miáo) —
• 树苗 (shùmiáo) — jeune arbre
• 蒜苗 (suànmiáo) — jeune pousse d’ail
• 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng) — abîmer en allant contre-nature (chengyu)
• 疫苗 (yìmiáo) — vaccin
• 幼苗 (yòumiáo) — jeune plant
• 鱼苗 (yúmiáo) — alevin

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : miáo (miao2)
  • Wade-Giles : miao²
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄇㄧㄠˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : miu4

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

苗

Prononciation

• Hangeul : 묘
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : myo
• Romanisation McCune-Reischauer : myo
• Yale : myo

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

苗

Prononciation

• On’yomi : びょう (byō), みょう (myō)
• Kun’yomi : なえ (nae), かり (kari)

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 苗 (なえ) , nae.

Nom commun

Kanji	苗
Hiragana	ねー
Transcription	nee
Prononciation	\ne̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	苗が
	苗ぬ
Accusatif	苗
	苗ゆ [1]
Datif	苗んかい
	苗かい
	苗に
Instrumental	苗っし
	苗なかい
	苗さーに
Locatif	苗なーりー
	苗をぅてぃ
	苗をぅとーてぃ
	苗んじ
Allatif	苗かち
Ablatif	苗から
Terminatif	苗までぃ
Comitatif	苗とぅ
Comparatif	苗やか
Citation	苗んでぃ
Pluriel	苗んちゃー
Thème	苗や
Rhème	苗どぅ
	苗る
	苗が
Limitateurs	苗ん
	苗てーん
	苗なー
	苗んでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

苗 \ne̞ː\

1. (Agriculture) Jeune arbre, semis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『苗』rime avec les mots finissant en \ne̞ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 地震, nee

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Vietnamien

Sinogramme

苗 (meo, miêu)