Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Smilodon head.jpg
Scène d’origine
虍 虍


虍 虍
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Traditionnellement, le caractère figure l'« image des raies qui ornent la peau du tigre », suivant ce qu'en donne le ShuoWen ( , lignes tigresques).
Le tracé oraculaire montre clairement une tête ou plutôt un crâne (de tigre), souligné par les orbites oculaires et les dents. Le « crâne » s'est rapidement désarticulé : à gauche, les terminaisons représentant les canines se sont inversées ; au centre le tracé conventionnel de l’œil primitif s'est éclaté en traits disjoints ; et l'ensemble a finalement été interprété comme la superposition verticale de , et , évidemment sans rapport avec le graphisme étymologique.
Il se peut que l'interprétation du caractère soit guidée par la terreur qu'inspire le tigre, qui pourrait être reflétée par un dicton comme « celui qui voit le crâne d'un tigre imagine en voir les raies », c'est à dire -métaphoriquement-, que l'insigne d'une puissance fait craindre la puissance elle-même comme si elle était présente.
Signification de base 
Raies de la peau du tigre ; rayé comme la peau du tigre.
虍 comme composant sémantique 
Guerrier déguisé en tigre. Rugir longuement. Combattre avec acharnement. Haut plateau vide et désolé.
Assimilation graphique de 虍 
La « tête de tigre » est une déformation du récipient supérieur dans  : Vase double servant à la cuisson à la vapeur.
Variante graphique 
𧇁

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

En haut : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1073.010
  • Morobashi: 32674
  • Dae Jaweon: 1539.220
  • Hanyu Da Zidian: 42819.010

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

hū (6 traits, radical 141)

  1. Tigre.

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : こ (ko), く (ku)
  • Kun’yomi : とらかんむり (torakammuri)