卜

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Visuellement confondus : ト (katakana)

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		卜 卜 卜 卜 卜 卜 卜
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Le caractère représente deux fissures, l'une longitudinale, l'autre transversale. Interpréter la volonté du ciel par l'inspection des fissures formées sous l'action du feu dans la couche d'encre dont on a recouvert la carapace d'une tortue (ou un autre ossement) : Chercher à connaître l'avenir, divination.
La forme et le nombre des traits n'est pas très fixée dans les variantes archaïques : 𠁢 , 𠁡.
Signification de base
Signe divinatoire > Divination > Pronostiquer, présager > Destiner, accorder
卜 comme composant sémantique
佔 Oracle, prophète. 外 Hors limite.
Clef sémantique ajoutée à 卜
  • 朴 De 卜 (fissure des écorces) et 木 (bois) : écorce d'arbre ; non travaillé, naturel (=樸) ; subit, prompt ; grand.
  • 赴 De 卜 (annonce divinatoire) et 走 (pérégriner) : annoncer un deuil, une défaite ; se rendre à une convocation ; aller avec empressement à.
Assimilation graphique de 卜
L'élément est une déformation de 人 dans 咎 et 𠧨.
Comme toutes les figures simples et faciles à tracer, 卜 sert d'abréviation arbitraire pour les éléments les plus divers. Il représente un pédoncule dans 𠧪, les antennes d'un termite dans 禼.
Autres dérivations étymologiques sans rapport avec la divination : L'élément représente un bâton en composition : 攴 la main qui tient un bâton (voir aussi 畏 la marionnette), ainsi que dans 卥.
Voir aussi
視 Regarder avec les yeux du corps ou de l'âme. 占 : Divination. 貞 Vase divinatoire. 兆 Surface craquelée, et comparer avec la divination faite au moyen de brins d'achillée, 筮.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 鳪

À droite : 仆, 卝, 讣, 卟, 圤, 处, 外, 扑, 朴, 补, 钋, 卦, 卧, 虲, 訃, 赴, 釙

En haut : 攴, 占, 卢, 贞, 卣, 盀, 卓, 卥, 貞, 桌, 卨, 鼑

Sur un 冖 : 肻, 睿

En bas : 下, 卞, 卡

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0157.250
  • Morobashi: 02774
  • Dae Jaweon: 0361.150
  • Hanyu Da Zidian: 10091.110

Chinois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

卜 bǔ \pu˨˩˦\ (2 traits, radical 25)

  1. Divination.

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié 卜
Traditionnel 蔔

卜 bo \b̥u̯ɔ\ (simplifié) (2 traits, radical 25)

  1. Radis (en composition).

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

卜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

卜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ぼく (boku)
  • Kun’yomi : うらなう (uranau), うらない (uranai)


Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
卜
Du chinois classique.

Sinogramme [modifier le wikicode]

(bốc, cốc, bặc, bóc, vốc)

Verbe [modifier le wikicode]

卜 (bốc)

  1. Deviner, prédire, conjecturer en se servant du diagramme[1].
  2. Prendre avec les doigts, prendre par pincées[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

  1. ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 37 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=卜&oldid=28689866 »