Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Skull of a deceased Loxodonta africana juvenile individual found within the Voyager Ziwani Safari Camp, on the edge of the Tsavo West National Park, near Ziwani, Kenya.jpg
Scène d’origine


虛 虛
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : idéophonogramme
De dans sa forme  : l'éminence qui domine le paysage. Dire que (hū, crâne de tigre) est phonétique (pour xū) est envisageable ; cependant l'articulation de la consonne n'est pas la même (passage d'un R à un J). On peut également comprendre que la composition forme un tableau : la hauteur () où l'on ne trouve que des ossements effrayants ( crâne de tigre), donc un haut plateau désolé.
Signification de base 
Un haut plateau.
Dérivation sémantique 
Haut plateau > lieu vide, où il n'y a rien >
Vide > épuisé, ce qui fait défaut.
Vide > inoccupé > inutile, vain, futile > gratuit, sans titre.
Vide > (gramm.) particule explétive, proposition abstraite.
Clef sémantique ajoutée à 虛 
() De 虛 (vider les poumons) et : souffler doucement avec sa bouche, rejeter l'air de ses poumons, () échauffer de son souffle, prendre soin de.
Voir aussi 
Regarder un paysage sous le Soleil.
Variante graphique 
Dans les composés de ce caractère, la partie retrouve sa forme primitive , de même que dans les formes alternatives : , .

En composition

À droite : ,

  • Voir également les composés de .

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 1074.110
  • Morobashi: 32709
  • Dae Jaweon: 1541.140
  • Hanyu Da Zidian: 42825.060

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : きょ (kyo), こ (ko)
  • Kun’yomi : むなしい (munashii)

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]