責

Caractère

• Forme alternative : 责

En composition

À gauche : 勣

À droite : 債, 嘖, 嫧, 幘, 漬, 樍, 歵, 皟, 瞔, 磧, 積, 襀, 績, 耫, 賾, 謮, 蹟, 鰿

En bas : 蔶, 簀

• Composés de 責 dans le ShuoWen : 績, 嫧, 漬, 磧, 幘, 積, 簀, 𦎸, 䶦, 嘖

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+8CAC - Big5 : B364 - Cangjie : 手一月山金 (QMBUC) - Quatre coins : 5080₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1205.190
• Morobashi: 36682
• Dae Jaweon: 1668.020
• Hanyu Da Zidian: 63626.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	责
Traditionnel	責

責 zé \t͡sɤ˧˥\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	责
Traditionnel	責

責 zé \t͡sɤ˧˥\ (traditionnel)

1. Responsabilité.

Verbe

Simplifié	责
Traditionnel	責

責 zé \t͡sɤ˧˥\ (traditionnel)

1. Demander.
2. Reprocher.
3. Punir.

Dérivés

• 責任／责任 (zérèn, « responsabilité, devoir »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sɤ˧˥\, \ʈ͡ʂaɪ̯˥˩\
  • Pinyin : zé, zhài
  • EFEO : tsö, tchai
  • Wade-Giles : tsê², chai⁴
  • Yale : dzé, jài
  • Zhuyin : ㄗㄜˊ，ㄓㄞˋ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaak3
• gan
• hakka
• jin
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

責

• Hangeul : 책, 채
• Eumhun : 꾸짖을 채, 꾸짖을 책
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chaek, chae
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'aek, ch'ae
  • Yale : chyak, chya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

責

Prononciation

• On’yomi : せき (seki), さい (sai)
• Kun’yomi : せめる (semeru), せめ (seme)

Vietnamien

Sinogramme

責 (trách)

Verbe

責 (trách)

1. Faire des remontrances, adresser des reproches, blâmer, réprimander, morigéner, critiquer.