门

Caractère

Tracé du caractère

En composition

À droite : 们, 扪, 钔

Entourant un caractère : 闩, 闪, 闫, 闬, 闭, 问, 闯, 闰, 闱, 闲, 闳, 间, 闵, 闶, 闷, 闹, 闸, 闺, 闻, 闼, 闽, 闾, 闿, 阀, 阁, 阂, 訚, 阃, 阄, 阅, 阆, 阇, 阈, 阉, 阊, 阋, 阌, 阍, 阎, 阏, 阐, 阑, 阒, 阓, 阔, 阕, 阖, 阗, 阘, 阙, 阚, 阛

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 门+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+95E8 - Cangjie : 中尸 (LS)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Hanyu Da Zidian : 74282.010

Chinois

Nom commun

Simplifié	门
Traditionnel	門

门 mén \mən˧˥\ (simplifié)

1. Porte.
2. École.
3. Classe, catégorie.

Notes

• Classificateur : 扇 (shàn)

1. • 一扇门 yī shàn mén : une porte

Dérivés

porte

• 出门 (出門, chūmén) — sortir, partir en voyage
• 大门 (大門, dàmén) — entrée principale, portail
• 关门 (關門, guānmén) — fermer, arrêter le travail, fermer les portes
• 进门 (進門, jìnmén) — entrer par la porte, apprendre les accès
• 开门 (開門, kāimén) — ouvrir, ouvrir les portes
• 门丁 (門丁, méndīng) — concierge, gardien de porte
• 门番 (門番, ménfān) — (désuet) concierge, gardien de porte
• 门口 (門口, ménkǒu) — porte d'entrée ou sortie
• 正门 (正門, zhèngmén) — porte principale

école

• 门人 (門人, ménrén) — disciple
• 儒门 (儒門, rúmén) — confucéen
• 沙门 (沙門, shāmén) — bonze

Prononciation

• mandarin \mən˧˥\, \i̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : mén, yán
  • EFEO : men, yen
  • Wade-Giles : mên², yen²
  • Yale : mén, yán
  • Zhuyin : ㄇㄣˊ，ㄧㄢˊ
• cantonais \muːn²¹\
  • Jyutping : mun⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : mun⁴
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : mùn
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : mô̤ng
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : muòng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : mn̂g, mûi, bûn
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : men (T3)
• chinois médiéval \muən\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mˤə[r]\
  • Zhengzhang : \*mɯːn\