鸟

Caractère

• Forme alternative : 鳥.
• À ne pas confondre avec 乌.

Tracé du caractère

En composition

À gauche : 鸵, 鹱

À droite : 鸠, 鸡, 鸣, 鸤, 鸥, 鸦, 鸧, 鸨, 鸩, 鸪, 鸫, 鸬, 鸭, 鸮, 鸰, 鸱, 鸲, 鸸, 鸹, 鸺, 鸻, 鸼, 鸽, 鸿, 鹀, 鹁, 鹂, 鹃, 鹄, 鹅, 鹆, 鹇, 鹈, 鹉, 鹊, 鹋, 鹌, 鹍, 鹎, 鹏, 鹐, 鹑, 鹒, 鹓, 鹔, 鹕, 鹖, 鹗, 鹚, 鹛, 鹘, 鹝, 鹞, 鹟, 鹠, 鹡, 鹢, 鹣, 鹤, 鹧, 鹦, 鹨, 鹩, 鹪, 鹬, 鹮, 鹯, 鹲, 鹳, 鹴

En bas : 茑, 鸢, 窎, 鸯, 鸳, 鸶, 鸷, 鸾, 鹙, 鹜, 鹥, 鹫, 鹰, 鹭

Sous un 冖 : 莺, 鸴

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鸟+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+9E1F - Cangjie : 心卜尸一 (PYSM)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Hanyu Da Zidian : 74613.020

Chinois

Sinogramme

Simplifié	鸟
Traditionnel	鳥

鸟 niǎo \ni̯ɑʊ̯˨˩˦\ (simplifié)

Nom commun

Simplifié	鸟
Traditionnel	鳥

鸟 niǎo \ni̯ɑʊ̯˨˩˦\ (simplifié)

1. (Ornithologie) Oiseau.

Notes

• Classificateur : 只 (隻, zhǐ)

1. • 一只鸟 yī zhī niǎo : un oiseau.

Synonymes

• 鸟类 (鳥類, niǎolèi) — oiseaux (famille)
• 鸟族 (鳥族, niǎozú) — oiseaux (famille)

Dérivés

• 蜂鸟 (蜂鳥, fēngniǎo) — colibri
• 害鸟 (害鳥, hàiniǎo) — oiseau nuisible
• 花鸟 (花鳥, huāniǎo) — huaniao (peinture chinoise de fleur et d'oiseau)
• 留鸟 (留鳥, liúniǎo) — oiseau sédentaire
• 鸟冠 (鳥冠, niǎoguān) — huppe
• 水鸟 (水鳥, shuǐniǎo) — oiseau aquatique
• 益鸟 (益鳥, yìniǎo) — oiseau utile
• 鸷鸟 (鷙鳥, zhìniǎo) — oiseau de proie, rapace

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ni̯ɑʊ̯˨˩˦\
  • Pinyin : niǎo
  • EFEO : niao
  • Wade-Giles : niao³
  • Yale : nyǎu
  • Zhuyin : ㄋㄧㄠˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 鸟 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-鸟.wav
• cantonais \niːu˩˧\
  • Jyutping : niu⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : niu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiáu, niáu
  • Chaozhou, peng'im : ziao², ziou²
• wu
  • Wiktionary : tiau (T2) ; 'nyau (T2)
• xiang
  • Wiktionary : diau³, nyiau³
• chinois médiéval \teuˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tˤiwʔ\
  • Zhengzhang : \*tɯːwʔ\